http://www.oodoc.com Découvrez les nouveaux cours, exposés, mémoires, fiches sur le sujet Italien fr Sun, 23 Nov 2008 01:02:38 +0100 http://www.oodoc.com/52557-dino-campana-la-petite-promenade-du-poete.phphttp://www.oodoc.com/52557-dino-campana-la-petite-promenade-du-poete.php Commentaire linéaire d'un poème extrait des Chants orphiques du poète Dino Campana, intitulé "La petite promenade du poète". L'explication comporte une introduction, une conclusion ainsi qu'un développement intégralement rédigés en italien. Extrait: Dino Campana è un poeta italiano dell'inizio del Novecento, che è stato spesso paragonato a Arthur Rimbaud. Infatti, si spartono lo stesso bisogno di fuggire, di viaggiare, di lasciare un mondo civile estraneo. Ma quella necessità è esacerbata nel caso di Campana che, durante tutta la sua vità, é stato vittima di gravi disturbi psichiatrici. E fuggito a varie riprese della sua famiglia, e ad ogni volta, questo costituiva per la sua cerchia una ragione di farlo internare...Commentaire linéaire d'un poème extrait des Chants orphiques du poète Dino Campana, intitulé "La petite promenade du poète". L'explication comporte une introduction, une conclusion ainsi qu'un développement intégralement...Tue, 30 Sep 2008 10:16:04 +0200 http://www.oodoc.com/53730-lexique-vocabulaire-mots-invariables-italien.phphttp://www.oodoc.com/53730-lexique-vocabulaire-mots-invariables-italien.php Liste de vocabulaire de mots invariables (environ 100 mots et expressions) en Italien. Il s'agit aussi bien d'adverbes que de conjonctions etc. Extrait: Ainsi : Cosí Même pas, non plus : Neppure Chaque : Ogni Mais, pourtant : Ma, peròListe de vocabulaire de mots invariables (environ 100 mots et expressions) en Italien. Il s'agit aussi bien d'adverbes que de conjonctions etc. Extrait: Ainsi : Cosí Même pas, non plus : Neppure Chaque ...Tue, 09 Sep 2008 18:03:02 +0200 http://www.oodoc.com/53691-cours-italien-pluriels-irreguliers.phphttp://www.oodoc.com/53691-cours-italien-pluriels-irreguliers.php Cours d'Italien sur les pluriels irréguliers. Extrait: Les masculins se finissant en -o, -e, -a prennent un -i au pluriel. Exemples : Un ragazzo : due ragazzi Un colore : due colori Un programma : due programmi (...) Sommaire: I) Rappel : les réguliers II) Cas particuliers et pluriels irréguliersCours d'Italien sur les pluriels irréguliers. Extrait: Les masculins se finissant en -o, -e, -a prennent un -i au pluriel. Exemples : Un ragazzo : due ragazzi Un colore : due colori Un programma : due programmi (...)Tue, 09 Sep 2008 17:47:14 +0200 http://www.oodoc.com/47281-italien-vocabulaire-famille.phphttp://www.oodoc.com/47281-italien-vocabulaire-famille.php Vocabulaire d'italien sur le thème de la famille. Sommaire: I) La famiglia prossima A. I genitori B. I figli C. I posti D. I nonni II) La famiglia estesa A. I consanguinei B. I cugini C. La parentela acquisita D. I religiosi III) AltriVocabulaire d'italien sur le thème de la famille. Sommaire: I) La famiglia prossima A. I genitori B. I figli C. I posti D. I nonni II) La famiglia estesa A. I consanguinei B. I cugini C. La parentela ...Thu, 04 Sep 2008 10:24:29 +0200 http://www.oodoc.com/53641-italien-passe-simple-cours-verbes.phphttp://www.oodoc.com/53641-italien-passe-simple-cours-verbes.php Cours d'italien sur le passé simple (temps fréquemment utilisé à l'oral en Italie). Formation du temps, formes irrégulières : auxiliaires, verbes irréguliers simples, autres verbes irréguliers composent ce cours. Extrait: Les verbes en -ere peuvent avoir aussi une autre terminaison en 1ère, 2ème et 6ème personnes. Ex : Temere : Temei (temetti), Temè (temette), Temerono (Temettero) (...) Sommaire: I) Formation II) Formes irrégulières A. Les auxiliaires B. Verbes irréguliers « simples » C. Autres verbes irréguliersCours d'italien sur le passé simple (temps fréquemment utilisé à l'oral en Italie). Formation du temps, formes irrégulières : auxiliaires, verbes irréguliers simples, autres verbes irréguliers composent ...Thu, 04 Sep 2008 09:02:10 +0200 http://www.oodoc.com/52423-stefano-benni-il-professore.phphttp://www.oodoc.com/52423-stefano-benni-il-professore.php Explication et traduction d'un texte de Stefano Benni extrait de son roman "Bar sport" (1976). Ce texte explique de dresse le portrait d'un personnage assez "spécial" : Il professore. Extrait: Il professore Piscopo era un signore distinto, con una bella barba sale e pepe e i baffetti aglio olio e peperoncino. Quando nel suo bell'accento partenopeo raccontava con la stessa enfasi il suicidio di Seneca o l'atterramento di Savoldi, dentro al bar non si sentiva volare una mosca. "L'ha detto il professore" era une frase che stroncava qualsiasi discussione. Le sue divagazioni sulla natura dell'animo umano e sul significato dell esistenza erano ascoltate con grande attenzione e alla fine tutti, poiché non avevano capito quasi niente, facevano la faccia triste e si davano delle gran pacche sulle spalle dicendo "Coraggio, amico mio, cosa vuoi farci!" e tiravano grandi sospironi (...) Sommaire: I) Le texte + la traduction II) Le vocabulaire Introduction A. Prima parte B. Seconda parte C. Terza parte D. Quarta parte E. Quinta parte ConclusionExplication et traduction d'un texte de Stefano Benni extrait de son roman "Bar sport" (1976). Ce texte explique de dresse le portrait d'un personnage assez "spécial" : Il professore. Extrait: Il professore ...Fri, 01 Aug 2008 11:31:45 +0200 http://www.oodoc.com/50901-moravia-feste-per-i-furbi.phphttp://www.oodoc.com/50901-moravia-feste-per-i-furbi.php Extrait de texte d'Alberto Moravia intitulé "Feste per i furbi" en version originale et commentaire composée thématique en italien (réalisé en première année de licence). Texte étudié: Natale, Capodanno, Befana, chissà perché le hanno messe tutte in fila, così vicine, queste feste. Così in fila, non sono feste, ma, per un poveraccio come me, sono un macello. E qui non si dice che uno non vorrebbe festeggiare il Santo Natale, il primo dell' Anno, l'Epifania; qui si vuoI dire che i commercianti di roba da mangiare si appostano in quelle tre giornate come tanti briganti all'angolo della strada, così che, alle feste, uno ci arriva vestito e ne esce nudo. Forse ai tempi che Berta filava, Natale, Capodanno e Befana erano feste sul serio, modeste ma sincere: ancora non c'erano l'organizzazione, la propaganda, lo sfruttamento. Ma dàgli, dàgli e dàgli,.anche i più sciocchi si sono accorti che con le feste si poteva fare la speculazione; e così, adesso, la fanno. Feste per i furbi, dunque, che vendono roba da mangiare; non per i poveretti che la comprano. E tante volte ho pensato che per il pasticciere, per il pollarolo, per il macellaio, 'quelle sono feste davvero, anzi feste doppie: feste perché feste, e poi feste perché in quelle feste loro vendono dieci volte tanto quanto nei giorni che non c'è festa. E così, mentre il disgraziato festeggia le feste a mezza bocca, con la borsa vuota e la tavola scarsa, quelli le festeggiano sul serio,con la borsa piena e la tavola traboccante. Sommaire: Introduction I) Feste nel contesto degli anni cinquanta II) L'immagine dei commercianti III) La figura del narratore ConclusionExtrait de texte d'Alberto Moravia intitulé "Feste per i furbi" en version originale et commentaire composée thématique en italien (réalisé en première année de licence). Texte ...Fri, 18 Jul 2008 11:29:33 +0200 http://www.oodoc.com/50900-italien-publicite-commentaire.phphttp://www.oodoc.com/50900-italien-publicite-commentaire.php Commentaire composé thématique en italien sur les effets de la publicité et plus particulièrement sur l'article "Il Mulino Bianco di Barilla ed il potere della pubblicità". Extrait: Questo testo s'intitola "Il Mulino Bianco di Barrila ed il potere della pubblicità". È un articolo scritto da Manola DI BERNARDO, che tratta del potere della pubblicità tramite l'esempio della pubblicità fatta dalla Barilla per il suo marchio "Mulino Bianco". Grazie a quest'esempio, l'autore dimostra l'influenza che può avere una semplice pubblicità sulla gente. L'immagine che accompagna questo testo è una fotografia a colore, è una pubblicità per biscotti della linea "Mulino Bianco" della Barilla... Sommaire: Introduction I) Scopo e strategia della pubblicità II) Effetti della pubblicità per il marchio "Mulino Bianco" III) I problemi sottolineati dal testo ConclusionCommentaire composé thématique en italien sur les effets de la publicité et plus particulièrement sur l'article "Il Mulino Bianco di Barilla ed il potere della pubblicità". Extrait: Questo ...Fri, 18 Jul 2008 11:27:21 +0200 http://www.oodoc.com/50896-calvino-se-une-notte-d-inverno-un-viaggiatore.phphttp://www.oodoc.com/50896-calvino-se-une-notte-d-inverno-un-viaggiatore.php Incipit, en version originale, du texte d'Italo Calvino : "Se una notte d'inverno un viaggiatore ", et commentaire composé linéaire en italien de ce texte. Sommaire: Introduction I) Preparazione psicologica II) Diverse posizioni fisiche III) Evitare di interrompere la lettura Conclusion Texte étudié: Se stai per cominciare a leggere il nuovo romanzo... rilassati. Raccogliti. Allontana da te ogni altro pensiero. Lascia che il mondo che ti circonda sfumi nell'indistinto. Prendi la posizione più comoda: seduto, sdraiato, raggomitolato... sul divano, sulla sedia a dondolo, sulla sedia a sdraio, sul pouf. Ora, non so chi ha ancora un pouf in salotto, di quelli rotondi, di velluto rosa con le gambette di legno o di pelle tipo sacco sformato che ti avvolge quando ti siedi, ma chi ama leggere troverà certamente un corrispondente comodo su cui sedersi. E finalmente isolarsi. E ritrovarsi nel bel mezzo di un'altra storia, con personaggi tormentati o esilaranti, con una trama di vita più complicata della propria o percorsa sui ricordi oppure in una storia intrigante e trovarsi a viverle, così. Per questa estate mi sono trovata a scegliere e consigliare scrittori torinesi di nascita o di adozione, con qualche licenza per il territorio piemontese. Una rubrica di editori locali può appassionarsi anche di scrittori che sul territorio hanno tratto ispirazione e piacere di inventare o semplicemente di far uscire una storia dalla collina sotto Superga, dalle campagne, dai borghi cittadini, dalle chiese sparse in montagna. Ecco.Incipit, en version originale, du texte d'Italo Calvino : "Se una notte d'inverno un viaggiatore ", et commentaire composé linéaire en italien de ce texte. Sommaire: Introduction I) Preparazione ...Fri, 18 Jul 2008 10:33:29 +0200 http://www.oodoc.com/35624-comparatifs-italien-che-di-comme.phphttp://www.oodoc.com/35624-comparatifs-italien-che-di-comme.php Les comparatifs sont très utilisés en italien (comme dans presque toutes les langues d'ailleurs ). Voici donc les règles de l'utilisation de ces comparatifs. Sommaire: I) D'égalité II) D'infériorité III) De supériorité IV) Explications de l'utilisation de "che" et "di"Les comparatifs sont très utilisés en italien (comme dans presque toutes les langues d'ailleurs ). Voici donc les règles de l'utilisation de ces comparatifs. Sommaire: I) D'égalité II) ...Tue, 22 Jan 2008 12:18:15 +0100 http://www.oodoc.com/30811-alphabet-prononciation-syllabique-italien.phphttp://www.oodoc.com/30811-alphabet-prononciation-syllabique-italien.php Ce document est pourvu d'une description détaillée de la phonétique pour prononcer correctement l'alphabet italien ainsi que les syllabes de base décrites afin de ne pas faire d'erreur lors d'un apprentissage plus poussé. Présence d'un exercice de prononciation. Sommaire: I) L'alphabet II) Les sons A. Les sons [ch] et [tch] B. Les sons [gue] ; [dj] C. Les sons [l] et [li] D. Le son [gne] E. Les sons [ke] ; [cou] F. Les sons [se] ; [dz] ; [sk] III) Exercice de prononciationCe document est pourvu d'une description détaillée de la phonétique pour prononcer correctement l'alphabet italien ainsi que les syllabes de base décrites afin de ne pas faire d'erreur lors d'un apprentissage plus poussé. Présence d'un exercice de prononciation.Fri, 09 Nov 2007 12:14:19 +0100 http://www.oodoc.com/26324-se-questo-e-un-uomo-primo-levi.phphttp://www.oodoc.com/26324-se-questo-e-un-uomo-primo-levi.php Commentaire de la poésie incipit du livre de Primo Levi "Se questo è un uomo" comprenant la poésie, une introduction, les parties explicatives, une conclusion ainsi qu'une aide pour l'éventuel entretien à l'oral. Idéal pour l'oral d'italien, notamment pour le baccalauréat. Sommaire: Introduction I) La comodità, apostrofa al lettore II) Condizioni di vita nel campo di concentramento, perdita della dignità umana III) Presa di coscienza, meditazione forzata IV) Maledizione, "guai a voi" Conclusion Annexe : aide pour l'entretien à l'oralCommentaire de la poésie incipit du livre de Primo Levi "Se questo è un uomo" comprenant la poésie, une introduction, les parties explicatives, une conclusion ainsi qu'une aide pour l'éventuel entretien à l'oral. Idéal pour l'oral d'italien, ...Mon, 24 Sep 2007 08:53:34 +0200 http://www.oodoc.com/26314-radford-il-postino.phphttp://www.oodoc.com/26314-radford-il-postino.php Il s'agit du commentaire du film "Il Postino" de Mickael Radford de 1994 tiré du livre de Antonio Skarmeta. Les thèmes principaux y sont traités, une scène tirée du script du film est commentée. Document idéal pour un oral d'italien, notamment pour le baccalauréat. Sommaire: Introduction du film I) Thèmes principaux A. Percorso personale B. Percorso sentimentale, affettivo C. Percorso politico, sociale II) Commento di una scena del film ConclusionIl s'agit du commentaire du film "Il Postino" de Mickael Radford de 1994 tiré du livre de Antonio Skarmeta. Les thèmes principaux y sont traités, une scène tirée du script du film est commentée. Document idéal pour un oral d'italien, notamment pour le ...Mon, 24 Sep 2007 08:48:48 +0200