http://www.oodoc.com Découvrez les nouveaux cours, exposés, mémoires, fiches sur le sujet Espagnol fr Thu, 21 Aug 2008 23:45:27 +0200 http://www.oodoc.com/52352-romance-de-la-luna-garcia-lorca-commentaire.phphttp://www.oodoc.com/52352-romance-de-la-luna-garcia-lorca-commentaire.php Commentaire de texte du poème Romance de la Luna, Luna de Federico García Lorca, en espagnol. Extrait: Romance de la Luna, Luna, Luna es una poesía narrativa en octosílabos escrita en 1928 por Federico García Lorca. Cuenta el encuentro entre un niño solo y con la Luna pura, sensual y obscena. La Luna baila para seducir a un niño gitano solo como si fuera una bailadora gitana... Lo que llama la atención en esta poesía, es la cohabitación entre un mundo gitano y un universo lunar. La Luna es criminal: se disfraza en una bailadora gitana para llevarse el niño por el cielo... Los gitanos se quedaron impotentes frente a los poderes sobrenaturales de la Luna. El universo de la Luna es una singular mezcla de maternidad, de cariño, y también de perversidad (...) Plan: Introducción I) La Luna, muerte danzando II) Los gitanos, impotentes frente al universo lunar Conclusión Poème étudié: La luna vino a la fragua con su polisón de nardos. El niño la mira, mira. El niño la está mirando. En el aire conmovido mueve la luna sus brazos y enseña, lúbrica y pura, sus senos de duro estaño. Huye luna, luna, luna. Si vinieran los gitanos, harían con tu corazón collares y anillos blancos. Niño, déjame que baile. Cuando vengan los gitanos, te encontrarán sobre el yunque con los ojillos cerrados. Huye luna, luna, luna, que ya siento sus caballos. Niño, déjame, no pises mi blancor almidonado. El jinete se acercaba tocando el tambor del llano. Dentro de la fragua el niño, tiene los ojos cerrados. Por el olivar venían, bronce y sueño, los gitanos. Las cabezas levantadas y los ojos entornados. Cómo canta la zumaya, ¡ay, cómo canta en el árbol! Por el cielo va la luna con un niño de la mano. Dentro de la fragua lloran, dando gritos, los gitanos. El aire la vela, vela. El aire la está velando.Commentaire de texte du poème Romance de la Luna, Luna de Federico García Lorca, en espagnol. Extrait: Romance de la Luna, Luna, Luna es una poesía narrativa en octosílabos ...Thu, 31 Jul 2008 10:53:12 +0200 http://www.oodoc.com/52286-espagnol-texte-etude-coger-patera.phphttp://www.oodoc.com/52286-espagnol-texte-etude-coger-patera.php Fiche d'étude sur un texte espagnol. Il s'agit de l'article Coger una patera journalistique publié dans le journal El Pais. Extrait: El documento es un artículo de prensa que fue publicado el seis de junio de dos mil dos, en El Pais. El o la periodista trata de la inmigración en España, cada vez más importante, y para estar lo más cercano de la verdad ha escogido una entrevista. Lo podemos lo ver con la tipo, con las letras normales y las otras itálicas. Tiene lugar en las islas Canarias, un mes después de la llegada de Fatiha Nadir que es la inmigrante entrevistada por el periódico español (...) Sommaire: Texte étudié I) Introduction II) Explication de texte ConclusionFiche d'étude sur un texte espagnol. Il s'agit de l'article Coger una patera journalistique publié dans le journal El Pais. Extrait: El documento es un artículo de prensa que ...Thu, 31 Jul 2008 09:12:12 +0200 http://www.oodoc.com/52283-espagnol-textes-etude-corridas.phphttp://www.oodoc.com/52283-espagnol-textes-etude-corridas.php Fiche d'étude en espagnol de deux textes traitant le sujet des corridas. Les textes sont une chanson du groupe SKA-P intitulée Vergüenza et Nobleza, article publié par Carmen Rico Godoy dans le magazine Cambio 16. Extrait: El documento se compone de un artículo de Carmen Rico Godoy, que fue publicado en la revista Cambio 16 en mil novecientos noventa y tres, y de una canción del grupo SKA-P, que fue compuesta en dos mil. Los dos tratan de las corridas y presentan los opiniones de los unos y de los otros, de los defensores y de los detractores (...) Sommaire: Textes étudiés I) Introduction II) Explication des textes ConclusionFiche d'étude en espagnol de deux textes traitant le sujet des corridas. Les textes sont une chanson du groupe SKA-P intitulée Vergüenza et Nobleza, article publié par Carmen Rico Godoy dans le magazine Cambio ...Wed, 30 Jul 2008 11:03:53 +0200 http://www.oodoc.com/52282-como-cansa-descansar-cambio-16-espagnol-texte.phphttp://www.oodoc.com/52282-como-cansa-descansar-cambio-16-espagnol-texte.php Fiche d'étude d'un texte en espagnol vu en cours de Terminale. Il s'agit d'un article publié dans le magazine Cambio 16 par Carmen Rico Godoy, Cómo cansa descansar. Extrait: El documento es un texto de literatura que fue publicado en la revista Cambio 16. La periodista, Carmen Rico Godoy, evoca las vacaciones de los españoles a través de este cuento. Aquí, los protagonistas son los socios de una familia: los padres, los hijos y la abuela. La escena pasa durante las vacaciones de verano en montaña (...) Sommaire: Texte étudié I) Introduction II) Explication de texte Conclusion Texte analysé: Hay todavía algunos españoles cándidos y optimistas que aprovechan las vacaciones para irse con su familia a un lugar plácido y tranquilo lejos de las atiborradas playas. - ¡Qué pasa contigo!, padre. Tío, ¿qué mal rollo es esto? No hay ni Dios aquí. - Ya os lo había avisado: una casita en plena montaña, a veinte kilómetros del pueblo más cercano. A vuestra derecha, un río cristalino para bañaros, a la izquierda, un bosque virgen, lleno de árboles y pájaros. Podéis nadar, pescar, hacer alpinismo, correr por el prado y respirar el aire puro. ¿No es lo que queríais? - Tío, esto es demasiado. Pero, ¿qué vamos a hacer aquí solos todo el día? Esto es campo-campo, como en las películas. A mí la verdad, es que me da pavor, papá. - Maridito querido: y ¿para lavar la ropa? Que no he visto yo ninguna lavadora automática en la casa. - Aquí cada uno lava su ropa sucia en el río y la pone a secar al sol y ahora podéis perderos por ahí y fundiros con la naturaleza. Tres o cuatro días después la familia está inválida y en estado de precoma; la señora -que no puede andar con tacón bajo- se hizo bolsas yendo al río con sandalias de tacón alto. La quinceañera cogió una ortiga en la mano pensando que era una planta de canabis; el hijo mayor se tiró al río sin saber si cubriría o no: el padre consumado nadador de piscina se lo lleva la corriente, encallando violentamente en un montón de zarzas, la abuela quiso darle de comer en la mano a un ganso que casi la deja manca. Pero nada como las maravillosas noches de sueño. - Llevo seis meses sin pegar un ojo. Cuando no son los mosquitos, es una lechuza que se pone al lado de mi ventana a contarme su vida. - Yo me muero de miedo con tanto silencio. Tengo que atiborrarme de «valiums». En vista de todo lo cual, la familia decide terminar las vacaciones en un apartamento de Benidorm, donde todos vuelven a ser felices bañándose en una playa llena de cáscaras de plátano, botes de cerveza, comiendo alimentos en mal estado en un chiringuito aprecios del Maxim's de París, y durmiendo plácidamente arrullados por el estruendo de las motos con escape libre, la música discotequera y los impenitentes borrachos.Fiche d'étude d'un texte en espagnol vu en cours de Terminale. Il s'agit d'un article publié dans le magazine Cambio 16 par Carmen Rico Godoy, Cómo cansa descansar. Extrait: El ...Wed, 30 Jul 2008 10:57:06 +0200 http://www.oodoc.com/52280-texte-etude-espagnol-escasez-de-agua.phphttp://www.oodoc.com/52280-texte-etude-espagnol-escasez-de-agua.php Fiche d'étude d'un texte espagnol de niveau Terminale ES, La escasez de agua extrait du journal El Pais et écrit par Juan Manuel Rivas. Extrait: El documento es una carta de Juan Manuel Rivas reaccionando a la actualidad que fue publicado en la sección de las Cartas y Colaboradores del País Semanal. Escrita el 16 de julio de 2006, época de sequia, trata de la gente que mal gasta el agua. El narrador es un padre de familia, probablemente español y de sensibilidad ecologista (...) Sommaire: Introduction I) Texte étudié II) Explication de texte Conclusion Texte analysé: Hoy mi mujer me ha echado la bronca porque mientras me enjuagaba la cara llena de espuma de afeitar dejaba correr el agua. Me enfadé, lo reconozco, no por mí, sino porque veo cómo mis vecinos riegan a las cinco de la tarde, cómo los aspersores de muchos jardines riegan todo además del césped, cómo los sistemas de goteo no se mantienen y corre el agua sin control, cómo mis compañeros de trabajo dejan correr el agua a chorro para beber un vaso de agua fresquita. Yo, que me esfuerzo en que mi ducha diaria no dure más de cinco minutos; que cierro el grifo mientras me cepillo los dientes; que instalo sistemas de ahorro en grifos, cisternas y duchas; la importancia del ahorro del agua y lo afortunados que son al tenerla cuando abren un grifo. Me rebelé. Mi mujer, con calma y serenidad, me respondió:" Te entiendo, pero si haces lo mismo que los demás te pones a su mismo nivel y así nunca se solucionara el problema." A regañadientes, comprendí que tenía razón y le aseguré que en lo sucesivo trataría de hacerlo bien, pero no quería claudicar sin mas sobre todo después de haber leído la entrevista a Al Gore. Así que ahí va esta carta, a ver si remuevo conciencias.Fiche d'étude d'un texte espagnol de niveau Terminale ES, La escasez de agua extrait du journal El Pais et écrit par Juan Manuel Rivas. Extrait: El documento es una carta de Juan Manuel ...Wed, 30 Jul 2008 10:56:12 +0200 http://www.oodoc.com/52279-espagnol-etude-texte-cartonero-terminale.phphttp://www.oodoc.com/52279-espagnol-etude-texte-cartonero-terminale.php Fiche d'étude d'un texte espagnol. Celle-ci traite la chanson Cartonero du groupe argentin Attaque 77. Extrait: El documento que me toca presentar es una canción del grupo argentino Attaque 77. Comportando 4 coplas y un estribillo que se repite dos veces, se titula Cartonero y forma parte de un álbum (Karmagedon) comercializado en marzo de 2007. Esta canción sirve de apoyo a un compromiso puesto que en efecto, trata de la situación económica de una parte de la población argentina desde 2001. La persona que habla es un cartonero; el cantante del grupo la interpreta como si fuera uno de ellos (...) Sommaire: Introduction I) Texte étudié II) Explication de texte Conclusion Chanson: En la mañana desayuno las dudas que sobran de la noche anterior. Luego salgo a ganarme la vida temprano, haga frío o calor. Porque no hay tiempo de amargarse ni llorar por un pasar mejor La prioridad es el plato en la mesa y como sea hay que ganárselo. Entonces veo que la cosa se pone muy brava y cada día mas, si mi esposa va tirando del carro conmigo, juntos a la par, y como no hay un peso para mandar a los chicos a estudiar, también los llevamos a cartonear ¿Sino con quien los vamos a dejar? En la calle yo me recibí en el arte de sobrevivir revolviendo basura juntando lo que este sistema dejo para mi. Y a los que manejan el país, a esa gente le quiero decir. « Les propongo se cambien de lado un momento » Y a ver si se bancan vivir mi vida de cartonero. Que paradoja que teniendo motivos de sobra para ir a robar, al delito yo lo esquivo inventando trabajo en donde no hay, y encima de rebote soy la alternativa ecológica reciclando lo que todos tiran los desechos de la sociedad. Entonces veo a esa gente que tiene de sobra y siempre quiere mas con sus autos se llevan el mundo por delante hablando por celular y que teniendo asegurado el porvenir no paran de robar. A esos señores les quiero gritar: « ¿Que es lo que esta pasando por acá? » Porque en la calle yo me recibí en el arte de sobrevivir, revolviendo basura juntando lo que este sistema dejo para mi. Y a los que manejan el país, a esa gente le quiero decir: « Les propongo se cambien de lado un momento » Y a ver si se bancan vivir mi vida de cartonero.Fiche d'étude d'un texte espagnol. Celle-ci traite la chanson Cartonero du groupe argentin Attaque 77. Extrait: El documento que me toca presentar es una canción del grupo argentino Attaque 77. ...Wed, 30 Jul 2008 10:55:22 +0200 http://www.oodoc.com/51764-sur-tambien-existe-benedetti-fiche-espagnol.phphttp://www.oodoc.com/51764-sur-tambien-existe-benedetti-fiche-espagnol.php Fiche d'étude en espagnol de niveau Lycée sur le poème de Mario Benedetti El sur también existe. Extrait: Este documento que me toca presentar es un poema cuyo autor se llama Mario Benedetti. Es un poeta Uruguayo. Comportando 6 estrofas. Uno de cada dos tratas del Norte (impares) y la otra del Sur (paras). En cada estrofa hay 10 versos. Esta canción sirve de apoyo puesto que en efecto trata de la división entre el Norte que tiene todo y el Sur que está en margen (...) Sommaire: Introduction I) El Norte A. Primera estrofa B. Tercera estrofa C. Estrofa cinco II) El Sur A. Segunda estrofa B. Estrofa cuarta C. Estrofa seis Conclusion Poème étudié: Con su ritual de acero sus grandes chimeneas sus sabios clandestinos su canto de sirenas sus cielos de neón sus ventanas navideñas su culto a dios padre y de las charreteras con sus llaves del reino el norte es el que ordena pero aquí abajo abajo el hambre disponible recorre el fruto amargo de lo que otros deciden mientras que el tiempo pasa y pasan los desfiles y se hacen otras cosas que el norte no prohíbe con su esperanza dura el sur también existe con sus predicadores sus gases que envenenan su escuela de chicago sus dueños de la tierra con sus trapos de lujo y su pobre osamenta sus defensas gastadas sus gastos de defensa son su gesta invasora el norte es el que ordena pero aquí abajo abajo cada uno en su escondite hay hombres y mujeres que saben a qué asirse aprovechando el sol y también los eclipses apartando lo inútil y usando lo que sirve con su fe veterana el sur también existe con su corno francés y su academia sueca su salsa americana y sus llaves inglesas con todos sus misiles y sus enciclopedias su guerra de galaxias y su saña opulenta con todos sus laureles el norte es el que ordena pero aquí abajo abajo cerca de las raíces es donde la memoria ningún recuerdo omite y hay quienes se desmueren y hay quienes se desviven y así entre todos logran lo que era un imposible que todo el mundo sepa que el sur también existe.Fiche d'étude en espagnol de niveau Lycée sur le poème de Mario Benedetti El sur también existe. Extrait: Este documento que me toca presentar es un poema cuyo autor se llama Mario ...Mon, 28 Jul 2008 10:07:39 +0200 http://www.oodoc.com/51742-amado-monstruo-tomeo-espagnol-fiche.phphttp://www.oodoc.com/51742-amado-monstruo-tomeo-espagnol-fiche.php Fiche d'espagnol niveau Lycée sur un extrait du roman de Javier Tomeo Amado monstruo. Extrait: Este documento que me toca presentar es un extracto de la novela Amado monstruo, cuyo autor es Javier Tomeo, publicado en 1985. El extracto de Amado Monstruo que nos estudiamos se titula "Aspirante a vigilante nocturno". Es un relato en primera persona de una entrevista entre el narrador: es el aspirante al empleo y el director del Departamento de Personal de un banco. Están en el despacho del director del departamento de Personal. Es una entrevista de contratación (...) Sommaire: Introduction I) En el primer párrafo II) Entre las líneas 16 a 21 III) Líneas 20 al final ConclusionFiche d'espagnol niveau Lycée sur un extrait du roman de Javier Tomeo Amado monstruo. Extrait: Este documento que me toca presentar es un extracto de la novela Amado monstruo, cuyo autor es ...Mon, 28 Jul 2008 10:05:00 +0200 http://www.oodoc.com/51723-espagnol-commentaire-el-pais-terminale.phphttp://www.oodoc.com/51723-espagnol-commentaire-el-pais-terminale.php Fiche de Terminale ES d'espagnol sur le texte Hacer el agosto paru dans le journal El Pais Semanal. Extrait: Este documento que me toca presentar es un artículo de prensa publicado en El Pais Semanal cuyo título es Hacer el agosto. La autora se llama Eva Torres y escoge el tema del trabajo durante el verano. Se interesa a los estudiantes que buscan un trabajo temporal para ser independientes. Afirma que encontrar una ocupación remunerada obsesiona algo más algunos que obtener buenas calificaciones. Pues el tema del artículo es el trabajo de los estudiantes españoles durante el verano, quieren ser independientes. Es un hecho sociedad (...) Sommaire: Introduction I) En el primer párrafo II) En la parte principal III) La cuarta parte ConclusionFiche de Terminale ES d'espagnol sur le texte Hacer el agosto paru dans le journal El Pais Semanal. Extrait: Este documento que me toca presentar es un artículo de prensa publicado en El ...Fri, 25 Jul 2008 12:49:53 +0200 http://www.oodoc.com/51722-espagnol-commentaire-el-pais.phphttp://www.oodoc.com/51722-espagnol-commentaire-el-pais.php Fiche d'espagnol (niveau Lycée) à propos d'un texte publié dans El Pais Semanal s'intitulant Matrinmonios de hoy. Extrait: Este documento que me toca presentar fue sacado de un periódico español que se titula: El Pais Semanal. El titulo de este artículo es Matrinmonios de hoy. La autora se llama Carmen Aguilera. Este articulo habla de dos parejas. Precisamente, ambos textos tratan del papel que ocupan los hombres en las tareas del hogar domesticas. Pues, son dos testimonios de dos matrimonios cuyos títulos son: "es un poco machista"; "he tenido mucha suerte". Los hombres españoles presumen de colaborar mucho en los matrimonios. Pero entre “ayudar y “compartir” hay una gran diferencia (...) Sommaire: Introduction I) En el primer matrimonio II) En el segundo matrimonio ConclusionFiche d'espagnol (niveau Lycée) à propos d'un texte publié dans El Pais Semanal s'intitulant Matrinmonios de hoy. Extrait: Este documento que me toca presentar fue sacado de ...Fri, 25 Jul 2008 12:44:24 +0200 http://www.oodoc.com/51243-temps-verbes-espagnol-irreguliers.phphttp://www.oodoc.com/51243-temps-verbes-espagnol-irreguliers.php Fiche récapitulative des verbes en espagnol avec les irréguliers, les terminaisons et des exemples à chaque fois. Présent, imparfait, subjonctif présent, passé composé, futur, impératif, passé simple, conditionnel, subjonctif imparfait, plus-que-parfait. Sommaire: I) Présent II) Imparfait III) Subjonctif présent IV) Subjonctif imparfait V) Passé composé VI) Futur VII) Impératif VIII) Passé simple IX) Conditionnel X) Subjonctif imparfait XI) Plus-que-parfaitFiche récapitulative des verbes en espagnol avec les irréguliers, les terminaisons et des exemples à chaque fois. Présent, imparfait, subjonctif présent, passé composé, futur, impératif, passé ...Thu, 24 Jul 2008 16:54:13 +0200 http://www.oodoc.com/51182-theatre-espagnol-cours-lope-de-vega.phphttp://www.oodoc.com/51182-theatre-espagnol-cours-lope-de-vega.php Cours de Littérature espagnole sur le théâtre en Espagne au XVIIe siècle. Celui-ci est rédigé en Français et en Espagnol, contient des abréviations et se base notamment sur l'oeuvre de Lope de Vega intitulée El Caballero de Olmedo. Extrait: La gran novedad, en la segunda mitad del siglo XVI: Apertura de los primeros teatros comerciales permanentes : los corrales. Se llaman corrales pq están situados en los patios interiores de algunos edificios públicos (hospitales, mesones) y en los patios interiores de las casas de vecinos (edificios colectivos, bloques colectivos con un patio central) tb llamados « corrales de vecinos » - Les corrales apparaissent dans la seconde moitié du XVIe siècle. Le premier corral date de 1558-1559 : en 1558, el ayuntamiento de Valladolid le da permiso a Lope de Rueda para construir un corral. - A partir de 1570, las ppales ciudades de la Península poseen teatros permanentes : Madrid (corral de la Cruz, Corral del Ppe), barcelona (le théâtre est situé dans la cour intérieur d'un hôpital, el Hospital de la Cruz), Toledo (Corral del Mesón de la Fruta), Valladolid, Granada (corral del Carbón), Valencia (Corral de la Olivera), Sevilla. -J'ai parlé de "théâtres commerciaux permanents" : ces deux adjectifs sont importants. Ils marquent des changements importants par rapport au théâtre précédent : 1. le public paye pour voir la pièce 2. le théâtre est permanent (jusque lors les scènes n'étaient pas permanentes : elles étaient montées par des comédies itinérants qui les démontaient après la représentation). - l'autre différence avec le théâtre itinérant de la première moitié du XVIe siècle, c'est que le théâtre itinérant se représentait à l'air libre, sur une place publique ; la comedia se représente aussi à l'air libre, mais à l'intérieur d'un bâtiment : dans la cour intérieure d'un immeuble (public ou privé) (...) Plan du cours: I) El teatro en la España del siglo XVII II) El teatro del siglo XVII III) La comedia nueva IV) El sistema de personajes V) Los personajes en El Caballero de Olmedo VI) La estructura VII) El lenguaje verbal VIII) La dimensión escénica IX) Problemáticas esenciales planteadas por la comedia nuevaCours de Littérature espagnole sur le théâtre en Espagne au XVIIe siècle. Celui-ci est rédigé en Français et en Espagnol, contient des abréviations et se base notamment sur l'oeuvre de Lope de Vega intitulée ...Wed, 23 Jul 2008 16:11:51 +0200 http://www.oodoc.com/50479-espagnol-expose-madrid-gastronomie.phphttp://www.oodoc.com/50479-espagnol-expose-madrid-gastronomie.php Exposé en espagnol sur la gastronomie à Madrid, les spécialités locales et notamment "el cocido madrileño" et les "tapas". Cet exposé est parsemé de recettes, plus ou moins simples de réalisation : "el cocido madrileño", el "Pan con Tomate, Ajo y Jamon" et les fameuses "Patatas Bravas". Sommaire: Introduction I) El cocido madrileño II) Las tapas ConclusionExposé en espagnol sur la gastronomie à Madrid, les spécialités locales et notamment "el cocido madrileño" et les "tapas". Cet exposé est parsemé de recettes, plus ou moins simples de réalisation ...Fri, 18 Jul 2008 10:28:47 +0200 http://www.oodoc.com/50477-espagnol-expose-sexisme.phphttp://www.oodoc.com/50477-espagnol-expose-sexisme.php Exposé en espagnol sur le sexisme dans la société et la publicité. Comment sont perçues les femmes dans la société actuelle ? Quels sont les stéréotypes et d'où proviennent-t-ils ? Quel est le rôle de la publicité dans cette discrimination sexuelle ? Sommaire: Introduction I) El sexismo en la sociedad II) El sexismo en la publicidad ConclusionExposé en espagnol sur le sexisme dans la société et la publicité. Comment sont perçues les femmes dans la société actuelle ? Quels sont les stéréotypes et d'où proviennent-t-ils ? Quel ...Fri, 18 Jul 2008 10:26:41 +0200 http://www.oodoc.com/49877-almudena-grandes-bac-espagnol-commentaire.phphttp://www.oodoc.com/49877-almudena-grandes-bac-espagnol-commentaire.php Commentaire totalement rédigé en espagnol pour le baccalauréat sur le texte de Almudena Grandes, Diecisiete años extrait de son roman Malena es un nombre de tango. Extrait: Este diálogo revela una relación padre/hija atípica, que la autora nos describe con mucho humor. En una primera parte veremos la presentación de la escena después el monólogo del padre y por fin en una tercera parte la conclusión de la discusión (...) Plan du commentaire: Introduction I) Presentación de la escena II) Monólogo del padre III) Conclusión de la discusión Conclusion Texte analysé: Verás, papá, este verano voy a cumplir diecisiete años...– intentaba improvisar, pero él echó una ojeada a su reloj y, como de costumbre, no me dejó terminar. Uno, si quieres dinero, no hay dinero, no sé en qué coño os lo gastáis. Dos, si te quieres ir en julio a Inglaterra a mejorar tu inglés, me parece muy bien, y a ver si convences a tu hermana para que se vaya contigo, estoy deseando que me dejéis en paz de una vez. Tres, si vas a suspender más de dos asignaturas, este verano te quedas estudiando en Madrid, lo siento. Cuatro, si te quieres sacar el carnet de conducir, te compro un coche en cuanto cumplas dieciocho, con la condición de que, a partir de ahora, seas tú la que pasee a tu madre. Cinco, si te has hecho del Partido Comunista, estás automáticamente desheredada desde este mismo momento. Seis, si lo que quieres es casarte, te lo prohíbo porque eres muy joven y harías una tontería. Siete, si insistes a pesar de todo, porque estás segura de haber encontrado el amor de tu vida y si no te dejo casarte te suicidarás, primero me negaré aunque posiblemente, dentro de un año, o a lo mejor hasta dos, termine apoyándote sólo para perderte de vista. Ocho, si has tenido la sensatez, que lo dudo, de buscarte un novio que te convenga aquí en Madrid, puede subir a casa cuando quiera, preferiblemente en mis ausencias. Nueve, si lo que pretendes es llegar más tarde por las noches, no te dejo, las once y media ya están bien para dos micos como vosotras. Y diez, si quieres tomar la píldora, me parece cojonudo, pero que no se entere tu madre. – Ya está – miró de nuevo el reloj –. Tres minutos... ¿Qué tal? – Fatal, papá, no has dado ni una. Almudena Grandes, Malena es un nombre de tango, 1994.Commentaire totalement rédigé en espagnol pour le baccalauréat sur le texte de Almudena Grandes, Diecisiete años extrait de son roman Malena es un nombre de tango. Extrait: Este ...Wed, 16 Jul 2008 15:36:13 +0200