Il professore de Stefano Benni

Italien | 5 pages | 01-08-2008 | Format : | Note : Non noté |

PRIX : 3.60€ |

Résumé

Explication et traduction d'un texte de Stefano Benni extrait de son roman "Bar sport" (1976). Ce texte explique de dresse le portrait d'un personnage assez "spécial" : Il professore.

Extrait:

Il professore Piscopo era un signore distinto, con una bella barba sale e pepe e i baffetti aglio olio e peperoncino. Quando nel suo bell'accento partenopeo raccontava con la stessa enfasi il suicidio di Seneca o l'atterramento di Savoldi, dentro al bar non si sentiva volare una mosca. "L'ha detto il professore" era une frase che stroncava qualsiasi discussione. Le sue divagazioni sulla natura dell'animo umano e sul significato dell esistenza erano ascoltate con grande attenzione e alla fine tutti, poiché non avevano capito quasi niente, facevano la faccia triste e si davano delle gran pacche sulle spalle dicendo "Coraggio, amico mio, cosa vuoi farci!" e tiravano grandi sospironi (...)

Sommaire:

I) Le texte + la traduction

II) Le vocabulaire

Introduction

A. Prima parte
B. Seconda parte
C. Terza parte
D. Quarta parte
E. Quinta parte

Conclusion

Recommandations

Du même auteur

Nouveautés dans la rubrique Italien

Les plus visités dans la matière Italien