Almudena Grandes, "Diecisiete años", extrait du roman "Malena es un nombre de tango"

Espagnol | 2 pages | 16-07-2008 | Format : | Note : Non noté

PRIX : 1.80€ |

Résumé

Commentaire totalement rédigé en espagnol pour le baccalauréat sur le texte de Almudena Grandes, Diecisiete años extrait de son roman Malena es un nombre de tango.

Extrait:

Este diálogo revela una relación padre/hija atípica, que la autora nos describe con mucho humor.
En una primera parte veremos la presentación de la escena después el monólogo del padre y por fin en una tercera parte la conclusión de la discusión (...)

Plan du commentaire:

Introduction

I) Presentación de la escena
II) Monólogo del padre
III) Conclusión de la discusión

Conclusion

Texte analysé:

Verás, papá, este verano voy a cumplir diecisiete años...– intentaba improvisar, pero él echó una ojeada a su reloj y, como de costumbre, no me dejó terminar.
Uno, si quieres dinero, no hay dinero, no sé en qué coño os lo gastáis. Dos, si te quieres ir en julio a Inglaterra a mejorar tu inglés, me parece muy bien, y a ver si convences a tu hermana para que se vaya contigo, estoy deseando que me dejéis en paz de una vez. Tres, si vas a suspender más de dos asignaturas, este verano te quedas estudiando en Madrid, lo siento. Cuatro, si te quieres sacar el carnet de conducir, te compro un coche en cuanto cumplas dieciocho, con la condición de que, a partir de ahora, seas tú la que pasee a tu madre. Cinco, si te has hecho del Partido Comunista, estás automáticamente desheredada desde este mismo momento. Seis, si lo que quieres es casarte, te lo prohíbo porque eres muy joven y harías una tontería. Siete, si insistes a pesar de todo, porque estás segura de haber encontrado el amor de tu vida y si no te dejo casarte te suicidarás, primero me negaré aunque posiblemente, dentro de un año, o a lo mejor hasta dos, termine apoyándote sólo para perderte de vista. Ocho, si has tenido la sensatez, que lo dudo, de buscarte un novio que te convenga aquí en Madrid, puede subir a casa cuando quiera, preferiblemente en mis ausencias. Nueve, si lo que pretendes es llegar más tarde por las noches, no te dejo, las once y media ya están bien para dos micos como vosotras. Y diez, si quieres tomar la píldora, me parece cojonudo, pero que no se entere tu madre.
– Ya está – miró de nuevo el reloj –. Tres minutos... ¿Qué tal?
– Fatal, papá, no has dado ni una.

Almudena Grandes, Malena es un nombre de tango, 1994.

Recommandations

Du même auteur

Nouveautés dans la rubrique Espagnol

Les plus visités dans la matière Espagnol