Le langage dans "Roméo et Juliette" de Shakespeare

Littérature | 3 pages | 04-06-2008 | Format : | Note : Non noté

PRIX : 1.80€ |

Résumé

Exposé de Littérature sur le langage dans Roméo et Juliette de William Shakespeare (oeuvre au programme de littérature de Terminale L).

Extrait:

Le langage est un élément important dans l'oeuvre de Shakespeare. Le langage regroupe à la fois la langue et la manière de la parler : les propos tenus, le registre de langue, ... Mme De Staël disait que le langage était un « moyen utilisé par un artiste pour exprimer ses conceptions ». Nous allons donc voir les différents aspects et fonctions du langage dans Roméo et Juliette et chercher l'intervention des idées de Shakespeare dans son oeuvre.
Cependant, la traduction de Roméo et Juliette pose des problèmes de versions car il dans les éditions les plus courantes, nous trouvons au moins quatre traducteurs différents, chacun ayant choisi plus ou moins un aspect de la pièce à retranscrire (tragique, comique, lyrique,...). utilisation de la traduction de Pierre Jean Jouve. (édition bilingue) (...)

Sommaire:

Introduction

I) Le langage des personnages

A. Le langage de Roméo, langage de l'amour
B. Le langage de Tybalt, le langage de la haine

II) Les fonctions du langage

A. Dramatique
B. Lyrique

III) L'importance de la langue pour bien comprendre le texte

A. Le langage, outil du théâtre et de son auteur
B. La version originale

Conclusion

Recommandations

Du même auteur

Nouveautés dans la rubrique Littérature

Les plus visités dans la matière Littérature