Properce, "Elégie", "L'âge d'or de l'amour"

Langues | 5 pages | 19-05-2008 | Format : | Note : Non noté

PRIX : 3.60€ |

Résumé

Traduction et commentaire de texte extrait d'Elégie, "L'âge d'or de l'amour" de Properce. Le document se présente ainsi : d'abord le texte latin, puis une traduction mot à mot suivie de la traduction même du texte. Par la suite il y a le commentaire corrigé par un professeur de latin. Enfin il y a le vocabulaire complet servant à la traduction.
Ce qui fait de ce document, un élément complet pour la traduction et le commentaire de texte latin pouvant notamment servir aux élèves de terminales ayant pris l'option latin pour le baccalauréat

Extrait:

Heureuse autrefois la jeunesse pacifique des paysans, dont la moisson et l'arbre étaient les richesses! C'était pour eux un cadeau que des coings tombés après avoir été secoués de leur branches et de donner des paniers pleins de framboises rouges tantôt de cueillir des violettes à la main tantôt de rapporter des lis éclatants mélangés au moyens de panier de jeunes filles et de présenter des grappes de raisins garnis de leurs feuilles ou un oiseau bigarré au plumage de multiples couleurs (...)

Sommaire:

Introduction

I) Traduction
II) Commentaire
III) Vocabulaire

Conclusion

Recommandations

Du même auteur

Nouveautés dans la rubrique Langues

Les plus visités dans la matière Langues