Résumé
Commentaire détaillé du
Sonnet à Orphée I, 3 de Rainer Maria Rilke. Le document contient la version originale allemande ainsi que la traduction française de Maurice Regnaut. L'étude tire sa pertinence de l'attention portée aux deux versions du poème.
Sommaire:
Introduction
I) Orphée : à la fois absence et centre du poème
A. Orphée : un dieu caché
1. Indices d'une divinité mythologique
2. Allusions à Orphée
B. Orphée : un passeur caché
C. Orphée : une rupture cachée
II) Chant humain et plainte
A. Constat d'infériorité face au divin
1. Formellement
2. Une impuissance humaine
3. La plainte de l'homme
B. Un désir d'élévation
1. Constat d'une misère humaine
2. Un mouvement d'élévation
C. Un chant dénaturé
1. Un mauvais travail
2. Un chant dénaturé
3. Un faux chant qui devient dangereux
III) Célébration du chant divin et ses caractéristiques
A. Célébration du chant divin
1. Un chant naturel donc authentique
2. Un chant qui est existence
3. Un chant qui est souffle
B. Chant couplé à d'autres notions qui paraissent antithétiques
1. Chant et ignorance
2. Chant et silence
3. Chant et vide
4. Chant et mort
Conclusion