Méthode de traduction : les règles à suivre

Langues | 2 pages | 28-02-2008 | Format : | Note : Non noté

PRIX : 3.60€ |

Résumé

Méthode de travail destinée aux traducteurs professionnels et/ou débutants pour permettre une bonne réalisation et un suivi correct des travaux de traduction.

Extrait:

- Ne faites pas de mot à mot,
- N'ayez pas peur de faire des répétitions pour les textes techniques,
- La périphrase n'est pas interdite lorsqu'elle est nécessaire,
- Une bonne interprétation vaut mieux qu'une mauvaise traduction
(...)

Sommaire:

I) Traduction - les règles à respecter

A. Pour les documents à caractère technique
B. Pour les documents à caractère commercial

II) Relecture - les règles à respecter

III) Envoi de la traduction terminée - les règles à respecter

Recommandations

Du même auteur

Nouveautés dans la rubrique Langues

Les plus visités dans la matière Langues