La mort et la naissance des langues : Américain, Grec et Cajun

Langues | 5 pages | 31-01-2008 | Format : | Note : Non noté

PRIX : 3.60€ |

Résumé

Comment l'Amérique aurait pu parler grec et comment le français aurait pu survivre en Louisiane. A partir du "vote Malheberg", le mythe et la réalité du destin du français aux Etats-Unis, une ébauche de réflexion sur la mort et la naissances des langues.

Extrait:

[...] L'histoire de « l'aménagement » linguistique en Louisiane mérite un détour. Après avoir été cédé aux Espagnols par Louis XIV, qui l'ont gouvernée pendant une trentaine d'années, la province sera vendue, on le sait, par Napoléon, aux Américains, sous la présidence de Jefferson, en 1803, pour 15 millions de dollars, en partie empruntés à des banques européennes, somme considérable à l'époque, dépense qui a soulevé de violentes protestations. Devenue, en 1812, le 18e Etat de l'Union et le premier majoritairement non anglophone, la Louisiane se dote d'un Code « Napoléon » rédigé en français et traduit ensuite en anglais, mais, déjà, d'une Constitution en anglais uniquement (...)

Recommandations

Du même auteur

Nouveautés dans la rubrique Langues

Les plus visités dans la matière Langues