Résumé
Lecture analytique semi-rédigée du célèbre sonnet de Joachim du Bellay extrait de
Les Regrets, "Je me ferai savant ...".
Extrait:
I) Composition et évolution du sonnet
1) Une composition éclairée par l'étude des temps verbaux.
- Série de futurs (5 vers), ensuite : imparfait, passé simple, passé composé, et se termine par le présent “rapporte”.
- Traduction d'une expérience personnelle.
- Le dernier tercet est au présent de vérité générale, emploi de l'article défini en vérité générale (...)
Sommaire:
Introduction
I) Composition et évolution du sonnet
II) Tensions entre ambition et désillusion
III) La désillusion
Conclusion
Texte analysé:
Je me ferai savant en la philosophie,
En la mathématique et médecine aussi :
Je me ferai légiste, et d'un plus haut souci
Apprendrai les secrets de la théologie :
Du luth et du pinceau j'ébatterai ma vie,
De l'escrime et du bal. Je discourais ainsi,
Et me vantais en moi d'apprendre tout ceci,
Quand je changeai la France au séjour d'Italie.
O beaux discours humains ! Je suis venu si loin,
Pour m'enrichir d'ennui, de vieillesse et de soin,
Et perdre en voyageant le meilleur de mon âge.
Ainsi le marinier souvent pour tout trésor
Rapporte des harengs en lieu de lingots d'or,
Ayant fait, comme moi, un malheureux voyage.