Les occurrences textuelles dans Henry V de Sir Laurence Olivier

Littérature | 9 pages | 27-08-2007 | Format : | Note : Non noté

PRIX : 3.60€ |

Résumé

Essai sur les occurrences textuelles dans Henry V de Sir Laurence Olivier. Dans une adaptation cinématographique d'un texte, et à fortiori d'une pièce de théâtre, quel rapport le réalisateur peut-il entretenir avec le texte d'origine, non comme référence, mais comme support assumé ?

Extrait:

« En 1944, en pleine deuxième guerre mondiale, le ministère de l'Information demande à Laurence Olivier de réaliser un film patriotique pour soutenir le moral des troupes anglaises. Si le choix d'une adaptation d'Henry V de Shakespeare se comprend de part le fort lien affectif de l'acteur-réalisateur avec le barde et de part le contenu effectivement patriotique de la pièce, son traitement cinématographique ne laisse pas d'étonner. Il ne se constitue pas comme une pure adaptation du texte de Shakespeare au contraire de l'adaptation que fera Kenneth Branagh de la même pièce en 1988 ; il raconte l'histoire d'une troupe de théâtre – évidemment the Lord Chamberlain's Men – jouant dans un théâtre – évidemment The Globe – la pièce de Shakespeare un matin de mai 1600. En fait, le film est constitué de nombreux cadres, au niveau narratif et au niveau macro-structurel, qui forment comme le quadrillage d'une page d'écolier sur laquelle s'écrit l'hypo-texte d'Olivier, une réflexion sur ce qu'est l'adaptation d'un texte littéraire, plus particulièrement d'un texte théâtral, et encore plus précisément, du théâtre de Shakespeare. Adaptation qui doit tuer le texte afin de le transformer en images. »

Recommandations

Du même auteur

Nouveautés dans la rubrique Littérature

Les plus visités dans la matière Littérature