Virgile, L'Enéide, traduction des livres 1 et 4

Langues | 6 pages | 23-01-2006 | Format : | Note : Non noté |

PRIX : 3.60€ |

Résumé

Traduction littérale des livres 1 et 4 de "L'Enéide" de Virgile. Document comportant une biographie de Virgile, de brèves analyses des chapitres, et un résumé des chapitres non traduits.

Extrait:

Virgile est né en 70 av.J-C dans la plaine du Pô, il est contemporain de Salluste, César et Cicéron. Il était le fils d'un petit propriétaire terrien (il a vécu à l'aise financièrement), ses parents étaient originaires de la région. Certains de ses ancêtres auraient été d'origine étrusque. Toute sa famille était de santé fragile, peut-être est-ce pour cela qu'il s'est intéressé à la médecine. Il a vécu pendant une période de désordres ; cela l'a fort perturbé. Il a – venant de province – une mentalité traditionnelle (les provinciaux avaient cette mentalité « de clocher », ils étaient tournés vers eux-mêmes, leurs traditions, le passé). Attaché à sa terre et son mode de vie, il était de nature assez mélancolique.

Venant d'une famille assez aisée, il a pu faire ses études secondaires dans une ville importante (Crémole). Comme beaucoup d'étudiants à cette époque, il y apprend la métrique et le Grec. A 15 ans, il se rend à Milan ; il cherchait à apprendre le métier d'orateur. Il suit les cours d'un avocat mais s'éloigne rapidement de [...]

Sommaire:

I) Introduction

1. Brève biographie de Virgile
2. Sa vie artistique
3. Enée, ou comment ça s'est passé

II) Livre I

1. Traduction
2. Commentaire des 34 premiers vers
3. Remarques
4. Résumés

III) Livre quatrième : Didon et Enée

1. Traduction
2. Remarques
3. Résumé du chapitre 4
4. Classification irréfutable des arguments d'Anne

Recommandations

Du même auteur

Nouveautés dans la rubrique Langues

Les plus visités dans la matière Langues