Joinville, L'ermitage de l'île de Lampédouse par Nour ELSOBKY

Littérature | 6 pages | 21-01-2006 | Format : | Note : Non noté

PRIX : 1.80€ |

Résumé

Commentaire du texte de Joinville intitulé "L'ermitage de l'île de Lampédouse", comprenant également la traduction du texte en français contemporain.

Texte étudié:

«… A une ylle venimes que on appelle la Lempiouse, là où nous preimes tout plein de connins ; et trouvames un hermitaige ancien dedans les roches, et trouvames le courtil que li hermite qui y demourernt anciennement avoient fait : oliviers, figuiers, seps de vingne et autres arbres y avoit. Li rus de la fonteinne couroit parmi le courtil. Li roy et nous alames jeusques au chief dou courtil, et trouvames un oratour, en la premiere voute, blanchi de chaus, et une croiz vermeille de terre.

En la seconde voute entrames, et trouvames dous cors de gens mors dont la chars estoit toute pourrie ; les costes se tenoient encore toutes ensemble, et li os des mains estoient sur lour piz ; et estoient couchié contre orient en la manière que l'on met les cors en terre. Au requeillir nous feismes en nostre nef, il nous afilli un de nos mariniers ; dont li maistres de la nef cuida que il fust là demourez pour estre hermite ; et pour ce, Nicholas de Soisi, qui estoit maistres serjans le roy, lessa trois saz de becuiz sur la rive, pour ce que cil les trouvast en vequist. »

Extrait:

Au cours d'une grave maladie, le roi Louis IX fit vœu de «secroiser». Après sa guérison, il organisa la Septième Croisade. Cette malheureuse expédition nous a été consignée par Joinville dans l'Histoire de Saint-Louis. Ce n'est pas à proprement parler un livre d'histoire, mais un recueil de chroniques composé de scènes juxtaposées et agrémenté de petites narrations destinées à délasser les lecteurs.

Après une suite de revers, Louis IX sentant faiblir le moral de ses hommes décida de mettre fin à ses exploits. Parti de Syrie le roi et ses hommes font une première escale à Chypre pour se ravitailler ; ensuite tout le convoi se dirige vers le sud de l'Italie. En contournant la Sicile, ils abordent un jour à Lampédouse. Cette île déserte et ensoleillée les attire. Pour rompre la monotonie de la traversée, on décide de l'explorer. Tout le monde descend à terre. La grande quantité de lapins qui vivaient sur cette île permit aux croisés de s'adonner aux plaisirs de la chasse…. ; ensuite la joyeuse compagnie poursuivit sa randonnée à travers l'île qui avait autrefois servi d'asile à des anachorètes [...]

Recommandations

Du même auteur

Nouveautés dans la rubrique Littérature

Les plus visités dans la matière Littérature