Résumé
Commentaire de texte synthétique sur le chapitre 1 du conte de Voltaire intitulé "Candide". Explication détaillée en 3 parties principales. Document idéal pour les révisions du baccalauréat de français ou pour réaliser un commentaire composé complet sur le texte.
Extrait:
Sa longueur et sa notoriété sont ridicules, et marquent la prétention du baron. Par ailleurs, il contient une signification (Thunder en allemand = orage) qui peut annoncer son caractère. Cette traduction peut insister sur les sonorités du nom, afin de montrer que le baron fait beaucoup de bruit pour pas grand chose, car c'est le cas du tonnerre. Aussi, le nom est une critique de la sonorité de la langue allemande.